عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1174
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
16 - لا تسر عنّ إلى أرفع موضع في المجلس ، فإنّ الموضع الّذي ترفع إليه خير من الموضع الّذي تحطّ عنه 10283 . الإقدام 1 - لا تقدم على ما تخشى العجز عنه 10182 . 2 - لا تغلق بابا يعجزك افتتاحه 10192 . الاقتداء 1 - إذا علوت فلا تفكّر فيمن دونك من الجهّال ، و لكن اقتد به من فوقك من العلماء 4092 . 16 - ( در تمام امور حدّ و مرز خود را مراعات نما حتى در ورود به مجالس و ) بسوى بالاترين جا در مجلس شتاب مكن ( كه صدر نشين شوى ) زيرا جائى كه بالا برده شوى بهتر از جائى است كه از آن پائين آورده شوى ( آرى بعضى خيال مى كنند اگر بالاى مجلس بنشينند در انظار بزرگ مى شوند ولى غافلند كه به كلى از آن مختصر مقامى كه دارند منحطّ خواهند گرديد ) . اقدام كردن 1 - بر چيزى كه عجز از آن را مى ترسى اقدام مكن . 2 - درى را كه باز كردنش تو را ناتوان مى سازد مبند . پيروى كردن 1 - هر گاه بلند مرتبه گردى پس در كسى كه از نادانها پست تر از تو است فكر مكن ، و ليكن به كسى كه از علماء و دانشمندان كه بالاتر از تست اقتداء نما ( يعنى انسان بايد در كسب صفات نيكو و اخلاق حسنه به بالاتر از خويش بنگرد و از آنها